Вот один из вариантов изменения текста:
Вместо «лицом монитора стала 12-дюймовая панель» можно написать «экран монитора представляет собой 12-дюймовую панель».
Также можно заменить длинное предложение про разрешение и плотность пикселей на более простое: «Экран имеет нативное разрешение 2560x1600 точек, а плотность пикселей составляет 300 ppi в монохромном режиме и 150 ppi в цветном (4096 оттенков)».
Кроме того, можно изменить формулировку про подсветку: «Производитель предусмотрел возможность работы без подсветки, но она также доступна при необходимости».
Вот что получилось в итоге:
Экран монитора представляет собой 12-дюймовую панель с нативным разрешением 2560x1600 точек. Плотность пикселей составляет 300 ppi в монохромном режиме и 150 ppi в цветном (4096 оттенков).
Одним из главных преимуществ экрана производитель называет возможность работы без подсветки, хотя она и предусмотрена.
Помимо этого, в новинке есть аппаратные кнопки для настройки параметров и фирменная технология Turbo Refresh, которая позволяет увеличить частоту обновления экрана для комфортного просмотра видео. Монитор заключён в корпус из алюминиевого сплава, его вес составляет 439 г. В Китае Dasung Paperlike Color можно приобрести за $849.
